 |
 |
Космическая эволюция
В этом ролике Кен отвечает на вопрос что именно в человеке стремится к недвойственности: его сущность или энергия Космоса.
Он описывает эти оба процесса, которые имеют тенденцию происходить и объясняет, что самость, которая проталкивается в направлении все большего расширения - это часть Космоса и она часть Эроса. Это часть сознания со стороны верхнего левого сектора и сопровождающий ее энергетический момент.
"the Universe is running down" - мне кажется, это следовало бы перевести как "Вселенная падает вниз", а не "Вселенная разбегается", поскольку вслед за этим Кен говорит о законах термодинамики, конечно имея в виду в первую очередь 2-й закон, согласно которому во Вселенной возрастает энтропия (происходит деградация энергии - как бы "падение вниз" качества этой энергии). Конечно, разбегание (точнее, расширение) Вселенной - также одно из проявлений 2-го закона термодинамики, но все же точнее, как представляется, сказать о самом законе, а не об одном из его проявлений, как это и делает Кен.
И далее, Кен говорит, что в случае каждой интересной и важной формы в Космосе "Universe is winding up", т.е. "Вселенная приподымается", а не "заводится", имея в виду поднимание энергии развития над фоном ее энтропийной деградации (как, например, птица взлетает над землей, преодолевая закон гравитации).
Надеюсь, эти мои дилетантские замечания никого не обидят, и смогли они возникнуть только благодаря самоотверженной работе (в том числе по сопровождению видео русскими субтиттрами) создателей и активистов этого сайта, за которую им огромное спасибо! )))